1
00:00:13,221 --> 00:00:16,975
-(cinguettio degli uccelli)
-♪ (musica suspense suona) ♪

2
00:00:27,777 --> 00:00:29,612
(Cespugli fruscianti)

3
00:00:35,827 --> 00:00:41,207
-♪ (musica inquietante) ♪
-(screening creature, gemiti)

4
00:00:47,005 --> 00:00:52,635
(Creature Whimpers, Striteches)

5
00:00:54,137 --> 00:00:56,931
(Urla)

6
00:00:56,973 --> 00:00:58,516
Che cazzo è quello?

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,394
(Creatura urla)

8
00:01:03,772 --> 00:01:07,067
(Urla si intensifica)

9
00:01:07,692 --> 00:01:08,777
Papà, non farlo!

10
00:01:14,240 --> 00:01:17,077
(Grunts) Dimmi "no"?

11
00:01:18,286 --> 00:01:19,996
Da quando prendo gli ordini
da te?

12
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
♪ (musica tesa suona) ♪

13
00:01:29,672 --> 00:01:31,424
Papà, c'è qualcosa
laggiù,

14
00:01:32,258 --> 00:01:33,426
dove stava andando.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,608
♪ (musica inquietante) ♪

16
00:02:00,370 --> 00:02:02,997
♪ (gonfiore della musica) ♪

17
00:02:06,376 --> 00:02:12,215
♪ ("Oh Signore"
Di Foxy Shazam che gioca) ♪

18
00:02:20,348 --> 00:02:23,560
♪ Julian, è un mondo affamato ♪

19
00:02:23,643 --> 00:02:27,147
♪ Ti mangeranno vivo
Figlio, sì ♪

20
00:02:27,230 --> 00:02:30,400
♪ Oh, Julian
Quando le loro zanne affondano in ♪

21
00:02:30,441 --> 00:02:31,943
♪ Ti cuciremo, ma poi ♪

22
00:02:32,026 --> 00:02:34,571
♪ Devo lanciarti
Di nuovo dentro, oh ♪

23
00:02:34,654 --> 00:02:37,949
♪ Cerchi di dormire
Anche se sei solo ♪

24
00:02:38,031 --> 00:02:41,411
♪ Chiudi solo gli occhi ragazzo
E sogno di casa ♪

25
00:02:41,494 --> 00:02:44,789
♪ La luce è sempre accesa
Lo tieni a mente ♪

26
00:02:44,873 --> 00:02:49,543
♪ Quando ti svegli la mattina
Sarai soddisfatto ♪

27
00:02:49,586 --> 00:02:52,797
♪ perché c'è sempre ♪

28
00:02:52,881 --> 00:02:56,384
♪ Un torto a destra ♪

29
00:02:56,426 --> 00:03:03,016
♪ E ci sarà sempre
Una guerra da qualche parte per combattere ♪

30
00:03:03,099 --> 00:03:10,064
♪ e Dio sa che ho avuto
Alcuni anni fottutamente anni ♪

31
00:03:10,148 --> 00:03:16,988
♪ Oh, oh Signore, oh Signore
Continua ad andare avanti ♪

32
00:03:18,698 --> 00:03:23,953
♪ la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

33
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
♪ Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì ♪

34
00:03:26,247 --> 00:03:30,835
♪ la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

35
00:03:30,919 --> 00:03:32,545
♪ Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì ♪

36
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
♪ e Dio sa che ho avuto ♪

37
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
♪ Alcuni anni fottuti ♪

38
00:03:39,219 --> 00:03:43,640
♪ Oh, oh Signore, oh Signore ♪

39
00:03:43,680 --> 00:03:47,352
♪ Continua ad andare avanti ♪

40
00:03:50,813 --> 00:03:53,149
-(Squawks)
-♪ la, la, la, la, la, la ♪

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,442
♪ Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì ♪

42
00:03:55,485 --> 00:04:00,031
♪ la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

43
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
♪ Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì ♪

44
00:04:02,408 --> 00:04:06,788
♪ la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪

45
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
♪ Sì, sì, sì, sì ♪

46
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
-♪ (musica rock suona)
-Sasha Bordeaux: leone agli artigli,

47
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
Ci saremo
in meno di dieci minuti.

48
00:04:12,293 --> 00:04:13,336
Vega: (over walkie) copia, leone.

49
00:04:15,505 --> 00:04:17,173
♪ (conclude la musica) ♪

50
00:04:23,137 --> 00:04:24,138
Cosa stai guardando?

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,432
Ricorda quella volta che hai distrutto
La mia macchina con un camion

52
00:04:26,516 --> 00:04:28,935
E mi sono sgattaiolato dietro di me
e mi ha colpito alla testa
con un ferro da pneumatico?

53
00:04:29,018 --> 00:04:30,770
-Sì. Perché?
-Cu solo curioso.

54
00:04:30,853 --> 00:04:32,230
Bene, lo era
Un grande fottuto momento.

55
00:04:32,313 --> 00:04:33,439
Take calda.

56
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
Hai colpito questo piccolo Chinaman
con un ferro da pneumatico?

57
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Sono vietnamita,
Wild Bill Suckcock.

58
00:04:37,777 --> 00:04:39,404
E sì, lo ha fatto.

59
00:04:39,487 --> 00:04:40,863
Vorrei averlo ucciso.

60
00:04:40,947 --> 00:04:44,200
Vorrei che fosse seduto lì
In questo momento, morto.

61
00:04:44,242 --> 00:04:46,077
Auguri il mio cadavere
Era qui davanti a te?

62
00:04:46,159 --> 00:04:47,161
SÌ.

63
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
Lo porteresti in giro
con te ovunque?

64
00:04:48,705 --> 00:04:49,872
Sì, perché sei piccolo
e luce,

65
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
Ed è un promemoria
della mia vittoria.

66
00:04:51,582 --> 00:04:53,626
Quindi, tormenteresti i miei cari

67
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
chi dovrebbe guardarti portare
intorno al mio cadavere?

68
00:04:57,880 --> 00:04:59,882
Lo stai prendendo
Un po 'troppo seriamente adesso.

69
00:04:59,924 --> 00:05:01,884
Merda, zenzero cool,
Sei hardcore.

70
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
-Hey, fottiti anche tu, stronzo.
-(ride) Oh, merda.

71
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
GC è un po 'arrabbiato

72
00:05:06,180 --> 00:05:07,890
Perché stiamo per arrestare
il suo amico

73
00:05:07,932 --> 00:05:09,642
E uccidi il suo pappagallo preferito.

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
Sai,
Non avrei detto niente

75
00:05:11,769 --> 00:05:14,397
Ma Bordeaux lo sa
che stavi facendo facce

76
00:05:14,439 --> 00:05:15,648
Quando eri al telefono
con lei?

77
00:05:15,732 --> 00:05:17,567
Non lo so
Di cosa sta parlando quest'uomo.

78
00:05:17,608 --> 00:05:18,735
Se stavo facendo una faccia,

79
00:05:18,818 --> 00:05:20,903
allora questo arriva
con una faccia.

80
00:05:22,572 --> 00:05:25,450
-Quante specie di volto?
-He mi ha fatto l'occhiolino

81
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
Come se ti avesse avvolto
il suo fottuto dito.

82
00:05:30,079 --> 00:05:31,497
-Hi le hai fatto l'occhiolino?
-NO.

83
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
Prendo un poligrafo.
Non me ne frega niente.

84
00:05:34,417 --> 00:05:35,793
Se lo facessi, era un occhiolino come,

85
00:05:35,877 --> 00:05:37,545
"Ehi, siamo tutti
In questo insieme. "

86
00:05:37,587 --> 00:05:40,256
Quando cazzo significa un occhiolino
Siamo tutti insieme?

87
00:05:40,298 --> 00:05:41,424
Vengo dall'Illinois.

88
00:05:41,507 --> 00:05:43,259
Esso--
Forse è una cosa del Midwest.

89
00:05:43,301 --> 00:05:46,929
Ho trascorso molti anni sulle colline
di ili-noise a caccia di calo

90
00:05:46,971 --> 00:05:49,474
e non nessuno strizzava l'occhiolino
al mio culo

91
00:05:49,557 --> 00:05:50,767
Per dire che siamo in questo insieme.

92
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
E che c'è un punto
per Hagrid qui.

93
00:05:52,643 --> 00:05:55,229
Non ti voglio dalla mia parte,
fottutamente psicopatico.

94
00:05:55,271 --> 00:05:56,689
Mi giudichi
per liberare il mondo

95
00:05:56,773 --> 00:05:59,275
di parassiti a becco
Quando colpisci un po '

96
00:05:59,359 --> 00:06:01,319
Chinaman incapace!

97
00:06:01,402 --> 00:06:03,654
Ha appena detto
Era dal Vietnam, stronzo.

98
00:06:03,738 --> 00:06:05,114
Bene, non è quello
dei luoghi

99
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
I cinesi provengono da?

100
00:06:06,240 --> 00:06:07,825
Domanda,
Sei la fica più stupida

101
00:06:07,909 --> 00:06:10,661
Chi è mai esistito,
O solo i primi cinque? (Chomps)

102
00:06:10,745 --> 00:06:13,790
-Che non è affatto gentile, figlio.
-Shut The Fuck Up, tutti voi!

103
00:06:13,873 --> 00:06:17,085
-Hey, non ho detto niente.
-Vei, l'hai fatto, vero?

104
00:06:23,466 --> 00:06:26,219
♪ (musica di suspense suona) ♪

105
00:06:31,015 --> 00:06:32,642
(Sospira pesantemente)

106
00:06:33,183 --> 00:06:34,894
(Cinguettio degli uccelli)

107
00:06:37,230 --> 00:06:38,481
(Gemiti)

108
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
Gesù.

109
00:06:51,369 --> 00:06:52,829
Eagly?

110
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
♪ (musica tesa suona) ♪

111
00:06:59,669 --> 00:07:02,630
♪ (musica di suspense suona) ♪

112
00:07:04,674 --> 00:07:06,717
Eagly, cosa è successo?

113
00:07:06,801 --> 00:07:10,221
♪ (la musica tesa riprende) ♪

114
00:07:11,848 --> 00:07:13,558
Artigli al leone. Copia?

115
00:07:13,641 --> 00:07:15,560
-Copia, artigli.
-Vega: siamo in posizione.

116
00:07:15,643 --> 00:07:17,854
-Averting sulla tua parola.
-Less di un minuto fuori.

117
00:07:17,895 --> 00:07:19,605
-Peacemaker: No.
-♪ (musica suspense suona) ♪

118
00:07:19,689 --> 00:07:21,566
Non è il tuo cibo.
Questo è il mio cibo.

119
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
Il mio cibo è qui.
Il tuo cibo è laggiù.

120
00:07:26,112 --> 00:07:27,196
Fanculo.

121
00:07:29,115 --> 00:07:31,701
-(pneumatici stridenti)
-♪ (musica tesa) ♪

122
00:07:40,084 --> 00:07:42,920
-(CHIMES BELLAGNA CELLI)
-(Squawks)

123
00:07:45,131 --> 00:07:46,716
Peacemaker: "get ..." (sospiri)

124
00:07:46,799 --> 00:07:49,427
"Esci ... Esci
della tua casa innedata "?

125
00:07:49,510 --> 00:07:51,387
O forse intende "immediatamente",
Non lo so.

126
00:07:51,471 --> 00:07:53,723
(Chiacchiere indistinte sulla radio)

127
00:07:53,806 --> 00:07:55,892
♪ (la musica si intensifica) ♪

128
00:07:58,436 --> 00:08:00,521
"Argus Tagent."
Che cazzo è un "tagent"?

129
00:08:02,523 --> 00:08:04,901
Oh, cazzo. Aspettare.

130
00:08:04,984 --> 00:08:06,277
Entreremo davanti.

131
00:08:06,360 --> 00:08:08,237
Jagger e Kline,
Fatti strada verso la schiena.

132
00:08:08,321 --> 00:08:11,699
Fleury, lato sinistro.
Economos e St. Wild, giusto.

133
00:08:11,741 --> 00:08:13,659
♪ (musica di suspense suona) ♪

134
00:08:15,203 --> 00:08:16,287
Peacemaker: oh merda!

135
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Bene, hai detto
Non dovevo lavorare

136
00:08:19,123 --> 00:08:21,292
con
Capitano Appropriazione culturale.

137
00:08:21,918 --> 00:08:23,377
Fanculo. Bene.

138
00:08:24,212 --> 00:08:25,463
-(Squawks)
-Peacemaker: merda.

139
00:08:28,341 --> 00:08:29,759
OH! (Sospiri)

140
00:08:31,886 --> 00:08:34,096
-Eagly, dobbiamo andare.
-(Eagly Squawks)

141
00:08:34,138 --> 00:08:36,682
-No, fratello. Dobbiamo andare!
-(Squawks)

142
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
Peacemaker: figlio di puttana!

143
00:08:44,273 --> 00:08:45,816
(Squawks)

144
00:08:45,900 --> 00:08:48,486
OH. Ehi, hey. Qui. Yeah Yeah.

145
00:08:48,569 --> 00:08:50,947
Giusto. Sì, Baloney?
Sì, dai.

146
00:08:50,988 --> 00:08:52,198
-(Squawks)
-Peacemaker: andiamo.

147
00:08:54,200 --> 00:08:57,453
♪ (gonfiore della musica) ♪

148
00:09:00,122 --> 00:09:03,292
♪ (musica rock intensa
Giocando) ♪

149
00:09:03,876 --> 00:09:04,919
Peacemaker: andiamo.

150
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
-♪ (conclude la musica) ♪
-Crughi aeagle.

151
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
Va bene.

152
00:09:31,028 --> 00:09:33,406
(Cinguettio degli uccelli)

153
00:09:34,740 --> 00:09:36,075
(Mastica)

154
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
-Ugh!
-(grugniti) quattro giorni.

155
00:09:39,203 --> 00:09:43,082
-(chiacchiere indistinte)
-Nint di tagli a freddo.

156
00:09:44,625 --> 00:09:45,668
Patatine tater.

157
00:09:51,882 --> 00:09:53,801
-♪ (musica drammatica suona) ♪
-(PANTALONI)

158
00:10:01,726 --> 00:10:02,810
Judomaster: Ki ...

159
00:10:04,312 --> 00:10:05,896
-ai!
-(grugniti di pace)

160
00:10:07,189 --> 00:10:08,316
(Sussulti)

161
00:10:09,775 --> 00:10:11,193
-Aw, andiamo!
-(urla)

162
00:10:12,570 --> 00:10:15,031
-(gemiti)
-(sussulti)

163
00:10:17,366 --> 00:10:18,451
(Gronts)

164
00:10:20,536 --> 00:10:22,496
♪ (Music Fades) ♪

165
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
(Eagly Squawking)

166
00:10:27,251 --> 00:10:28,878
♪ (musica da music che presenta) ♪

167
00:10:30,046 --> 00:10:32,965
(Ride)

168
00:10:33,049 --> 00:10:34,884
-(Gronts)
-Cosa diavolo, fratello?

169
00:10:34,967 --> 00:10:37,178
Hai fregato il mondo una volta.
Non ti lascerò fare di nuovo.

170
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
-♪ (musica suspense suona) ♪
-(entrambi grugniti)

171
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
(Cazzi da arma da fuoco)

172
00:10:48,773 --> 00:10:53,611
(Entrambi grugniti)

173
00:10:53,694 --> 00:10:56,656
(Ridacchia)
Dì addio, Bir demoniaco--

174
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
-(Gronts)
-(Red St. Wild Grunts)

175
00:11:00,076 --> 00:11:01,202
Oh merda.

176
00:11:01,243 --> 00:11:04,372
♪ (musica tesa suona) ♪

177
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
(Judomaster GrUnts)

178
00:11:09,085 --> 00:11:12,880
(Grugniti di pace, gemiti)

179
00:11:18,803 --> 00:11:21,222
-(Judomaster Grumps)
-(grugniti di pace)

180
00:11:21,889 --> 00:11:25,601
(Entrambi grugniti, gemiti)

181
00:11:27,269 --> 00:11:29,230
-(urla)
-(gemiti)

182
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
-(Gronts)
-♪ (conclude la musica) ♪

183
00:11:33,901 --> 00:11:35,027
Sei come un pezzo
di carta igienica

184
00:11:35,111 --> 00:11:36,779
attaccato alla mia scarpa.

185
00:11:36,821 --> 00:11:39,407
-Non non riesco a prendere.
-(Eagly Squawking a distanza)

186
00:11:43,160 --> 00:11:47,081
(Sirena che soffia a distanza)

187
00:11:55,297 --> 00:11:57,341
(Piano) oh, sì!

188
00:11:57,842 --> 00:12:00,136
Oh, scatto. Aw!

189
00:12:02,179 --> 00:12:05,474
"... piace regalarti ..."
(Strilli)

190
00:12:08,894 --> 00:12:09,895
(Sussulti)

191
00:12:10,813 --> 00:12:14,275
Amico, questo è così fottutamente bello.

192
00:12:17,903 --> 00:12:19,822
-Eccoci qui.
-(scatto dell'otturatore della fotocamera)

193
00:12:19,905 --> 00:12:21,949
(Sospira) scatto.

194
00:12:22,950 --> 00:12:26,829
Abbastanza dolce, eh?

195
00:12:26,871 --> 00:12:28,080
(Cambuli di cellulare)

196
00:12:30,332 --> 00:12:32,877
-(Chimes di notifica)
-(dolcemente) "ASAP"?

197
00:12:39,175 --> 00:12:40,468
Qualcuno ottiene economia.

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
-OH, grazie a Dio.
-(St. Wild Groans)

199
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
Oh, amico. Era folle.

200
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
-(gemiti)
-È la cosa più folle che ho ...

201
00:12:45,639 --> 00:12:48,476
-Dio mio. OH.
-(gemiti, sussulti)

202
00:12:48,517 --> 00:12:49,852
Che diavolo è successo?

203
00:12:49,935 --> 00:12:51,061
Io ... sono venuto dietro di te

204
00:12:51,145 --> 00:12:52,980
Quando eri in giro
per sparare a eaggl--

205
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
-Ca aquila.
-(sussulti)

206
00:12:55,232 --> 00:12:56,692
Sì, ricordo
ottenere un colpo su di esso,

207
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
-ma non riesco proprio a ricordare ...
-John Economos: Sì, e--

208
00:12:58,652 --> 00:13:00,362
-... qualsiasi cosa dopo.
-E poi un ...

209
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
(Balbetta) Un'altra aquila.

210
00:13:02,615 --> 00:13:04,700
-Un'altra aquila?
-Yeah, a ... a ...

211
00:13:04,784 --> 00:13:08,788
una seconda aquila
volava veloce e, boom!

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,873
Ti ho appena messo a segno
E hai sbattuto contro quella roccia.

213
00:13:10,956 --> 00:13:13,042
No, no, no,
Non ha senso, figliolo.

214
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
-NO?
-St. Selvaggio: intendo,

215
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
Le aquile sono creature solitarie.

216
00:13:15,795 --> 00:13:17,963
Sì, questo è così strano,
Giusto?

217
00:13:18,047 --> 00:13:20,633
-Questo potrebbe significare solo una cosa.
-Um ...

218
00:13:20,716 --> 00:13:23,385
L'aquila che stavo per sparare
era il ...

219
00:13:23,427 --> 00:13:25,930
era l'aquila primordiale

220
00:13:26,013 --> 00:13:27,890
nello Yakama
e miti Meskwaki.

221
00:13:27,973 --> 00:13:28,933
Che cosa?

222
00:13:29,016 --> 00:13:32,061
L'aquila che regole
su tutte le aquile.

223
00:13:32,144 --> 00:13:35,064
Tutto nella mia vita mi ha portato
In questo momento, figlio.

224
00:13:36,148 --> 00:13:38,275
Per uccidere l'aquila primordiale!

225
00:13:38,359 --> 00:13:40,361
L'anima del nostro paese
deve essere spurgato

226
00:13:40,402 --> 00:13:43,572
di tutte le nostre trasgressioni
contro tutti i nativi

227
00:13:43,656 --> 00:13:46,242
e popoli indigeni
di questa terra.

228
00:13:46,283 --> 00:13:48,369
Questa è l'unica cosa
Potrebbe significare?

229
00:13:48,410 --> 00:13:49,537
Perché io ...

230
00:13:49,578 --> 00:13:51,705
Sento che potrebbe significare
molte cose diverse.

231
00:13:51,747 --> 00:13:52,748
No.

232
00:13:52,790 --> 00:13:54,583
E mi sento come
Stai solo inventando

233
00:13:54,625 --> 00:13:56,001
-Una un sacco di cose ...
-St. Selvaggio: no.

234
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
... solo per razionalizzare
Il tuo strano desiderio

235
00:13:58,087 --> 00:13:59,922
-Per uccidere le aquile.
-No, signore.

236
00:13:59,964 --> 00:14:02,007
È un po '
stranamente condiscendente

237
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
ai nativi americani.

238
00:14:03,175 --> 00:14:06,887
Oh, beh, figlio, non siamo d'accordo
su alcuni dei dettagli.

239
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
Ma alla fine,

240
00:14:08,347 --> 00:14:11,225
Siamo entrambi d'accordo
cosa è più importante.

241
00:14:11,267 --> 00:14:14,645
Quel cosiddetto Eagly
deve morire.

242
00:14:14,728 --> 00:14:17,606
-Noniamo affatto questo.
-Mi sicuramente lo facciamo.

243
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
-NO.
-Yes, lo facciamo.

244
00:14:19,316 --> 00:14:22,403
Economia.
Bordeaux deve vederti. Ora.

245
00:14:25,865 --> 00:14:27,116
Cosa ti è successo?

246
00:14:27,825 --> 00:14:29,785
Il mio terzo occhio è stato aperto, figlio.

247
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
Non è in nessun modo
Quell'aquila si nasconderà

248
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
Da me adesso.

249
00:14:32,788 --> 00:14:34,456
-(cinguettio degli uccelli)
-(motore per auto rumbabile)

250
00:14:34,498 --> 00:14:35,499
Peacemaker: annunci!

251
00:14:41,255 --> 00:14:44,133
-Eagly!
-♪ (musica preventiva di musica) ♪

252
00:14:45,634 --> 00:14:47,636
-Peacemaker: dobbiamo andare.
-Leota Adebayo:
Yo, cosa sta succedendo?

253
00:14:47,720 --> 00:14:48,679
Peacemaker: dobbiamo andare veloce.

254
00:14:48,762 --> 00:14:49,889
Devo muovermi
il portale dimensionale.

255
00:14:49,972 --> 00:14:52,141
-Vei cosa?
-Cacciamo, per favore, annunci.

256
00:14:52,224 --> 00:14:53,434
Cosa indossi?

257
00:14:53,475 --> 00:14:55,477
-Ads, cazzo vai!
-Okay, okay, dove?

258
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
Dirigiti verso le colline dei coloni.

259
00:14:57,062 --> 00:14:59,440
(Auto Motore Revving)

260
00:15:00,357 --> 00:15:01,650
(Squillo di linea)

261
00:15:03,027 --> 00:15:05,487
Vij. Sì. Ho bisogno che tu raccolga
Alcune porte da Lowe's.

262
00:15:07,489 --> 00:15:09,241
(Chiacchiere indistinte)

263
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
Economos: Sì?
Cosa vuoi?

264
00:15:10,659 --> 00:15:13,454
-Qual è il tuo problema, economia?
-OH, chi può dire?

265
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
Non potrei essere arrabbiato
Che sono collaborato

266
00:15:15,623 --> 00:15:18,876
con un folle
Killer Redneck Bird

267
00:15:18,959 --> 00:15:21,253
E un po '
Kung Fu Bulbasaur

268
00:15:21,337 --> 00:15:22,963
che una volta ha cercato di uccidermi,

269
00:15:23,005 --> 00:15:25,674
Mentre ci proviamo
per arrestare il mio amico.

270
00:15:25,716 --> 00:15:28,177
-Come sarebbe stravagante?
-Con, superalo.

271
00:15:28,260 --> 00:15:30,095
Non vengo pagato per affare
con la tua merda.

272
00:15:30,179 --> 00:15:32,848
-Penso di essere in un certo senso.
-Che cosa?

273
00:15:32,890 --> 00:15:34,350
Se leggi il mio dossier,

274
00:15:34,433 --> 00:15:36,518
lo sapresti
Ho carenze sociali

275
00:15:36,602 --> 00:15:39,730
Vale la pena affrontare
Per tutti gli altri miei talenti.

276
00:15:39,813 --> 00:15:42,691
Quindi, fai un po '
essere esplicitamente pagato

277
00:15:42,775 --> 00:15:45,110
-Per trattare la mia merda.
-(Langston Fleury ride)

278
00:15:45,194 --> 00:15:48,822
Sei un curmudgeonly
figlio di puttana, ginger cool.

279
00:15:48,864 --> 00:15:51,533
-(Economos sputa)
-OH. (Urla) che cazzo?

280
00:15:51,575 --> 00:15:53,035
Ti ho detto di non chiamarmi così.

281
00:15:53,118 --> 00:15:55,162
-Motherfucker!
-Bordeaux: indietro, Fleury.

282
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
Che tipo di uomo adulto sputa
su un'altra persona?

283
00:15:58,248 --> 00:15:59,583
Bordeaux: è uno dei tuoi talenti

284
00:15:59,667 --> 00:16:01,168
che puoi hackerare
La serratura su questa porta?

285
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
Economos: se avessi la mia attrezzatura.

286
00:16:02,461 --> 00:16:03,587
Bordeaux:
Dov'è la tua attrezzatura?

287
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
È nell'unità mobile.

288
00:16:05,547 --> 00:16:06,966
Fuori, a 20 piedi di distanza.

289
00:16:07,508 --> 00:16:09,343
-NO.
-NO?

290
00:16:09,385 --> 00:16:11,929
-Ha 30 piedi.
-Go cazzo prendilo, John.

291
00:16:12,513 --> 00:16:13,555
Sì.

292
00:16:20,479 --> 00:16:22,189
Siamo tutti
In questo insieme, giusto?

293
00:16:22,231 --> 00:16:25,275
♪ ("Per favore, non lasciarmi"
Da belle cameriere che giocano) ♪

294
00:16:27,194 --> 00:16:29,154
Cosa intendevi
devi spostare il portale?

295
00:16:29,238 --> 00:16:31,115
Voglio dire, devo trasferirmi
la porta da casa di mio padre

296
00:16:31,198 --> 00:16:32,866
a dove stiamo andando,
Se ce la facciamo in tempo.

297
00:16:32,908 --> 00:16:33,993
-Trasferire?
-Sì.

298
00:16:34,076 --> 00:16:36,203
Lo uso per farlo. IO...
Non so se posso ancora.

299
00:16:36,245 --> 00:16:37,913
Ero un bambino
L'ultima volta che l'ho fatto.

300
00:16:37,997 --> 00:16:39,748
-A ragazzo?
-Sì. Lo ha spostato due volte.

301
00:16:39,832 --> 00:16:41,125
Una volta quando l'abbiamo trovato
nei boschi

302
00:16:41,208 --> 00:16:42,584
al trailer di mio padre.

303
00:16:42,626 --> 00:16:44,253
Penso che mio padre avesse paura
era pericoloso,

304
00:16:44,336 --> 00:16:45,921
Quindi aveva me e Keith.

305
00:16:45,963 --> 00:16:47,256
-Che quale campione.
-Sì.

306
00:16:47,297 --> 00:16:49,633
E poi l'ho fatto di nuovo da solo
Quando ci siamo trasferiti a casa di mio padre.

307
00:16:49,717 --> 00:16:51,135
Tuo padre non ha fatto il portale?

308
00:16:51,218 --> 00:16:52,636
(Beffe) in nessun modo.

309
00:16:52,720 --> 00:16:54,930
Ho pensato che fosse una specie
di super genio.

310
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
Stai scherzando?
Si allontanò dalla decima elementare.

311
00:16:56,807 --> 00:16:59,435
Quindi, come ha fatto
Tutti loro caschi e cose del genere?

312
00:16:59,518 --> 00:17:02,938
-S è complicato.
-(squillo del telefono cellulare)

313
00:17:04,022 --> 00:17:04,982
Sì?

314
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Sì,
Mi farai arrestare.

315
00:17:06,858 --> 00:17:09,486
Ho quasi ucciso un ragazzo
mentre salva la vita di Eagly.

316
00:17:09,569 --> 00:17:11,363
-Che cosa? Come?
-Economos: non è importante.

317
00:17:11,446 --> 00:17:12,614
Sto per andare lì dentro

318
00:17:12,656 --> 00:17:14,575
e scegli la serratura
Su quella porta dell'armadio.

319
00:17:14,616 --> 00:17:16,452
Economos, ho bisogno di te
per bloccarli per un po '.

320
00:17:16,535 --> 00:17:18,787
-Con non c'è tempo.
-Peacemaker: solo un po '.

321
00:17:18,871 --> 00:17:20,539
Va bene? Va bene?

322
00:17:20,622 --> 00:17:21,874
Ci proverò, ok?

323
00:17:21,957 --> 00:17:23,791
Fanculo! IO--

324
00:17:23,834 --> 00:17:25,377
Bordeaux mi ha inviato qui
per aiutare.

325
00:17:25,461 --> 00:17:29,715
Sì, non ho bisogno di aiuto.
Ho solo ... ho bisogno di questa cosa, ok?

326
00:17:29,798 --> 00:17:32,217
(Cancella di attrezzatura attrezzi, serrature)

327
00:17:33,385 --> 00:17:34,344
Fanculo.

328
00:17:34,428 --> 00:17:36,096
Cosa è così importante
su questa porta?

329
00:17:37,306 --> 00:17:38,390
Va bene.

330
00:17:39,516 --> 00:17:40,642
Sei mesi fa, giusto?

331
00:17:40,684 --> 00:17:42,311
Sto scopando lì dentro
con Eagly.

332
00:17:42,352 --> 00:17:44,188
Solo lasciarlo volare in giro.
Fuori fa freddo.

333
00:17:44,271 --> 00:17:46,231
-(Squawks)
-Sa scompare per un minuto.

334
00:17:46,315 --> 00:17:48,942
E vado a correre dietro di lui.
Sto urlando, urlando per lui.

335
00:17:48,984 --> 00:17:50,360
Lo trovo.

336
00:17:50,444 --> 00:17:53,197
È da una porta che non è mia,
Ma ci sta srancando.

337
00:17:53,280 --> 00:17:56,366
E poi mi rendo conto
La serratura è esattamente come la mia.

338
00:17:56,450 --> 00:17:59,161
E più strano, ha un rack di
Caschi di pace accanto ad esso.

339
00:17:59,203 --> 00:18:00,287
Che cosa?

340
00:18:01,789 --> 00:18:03,665
Non so perché,
Ma ho provato il codice di mio padre.

341
00:18:04,208 --> 00:18:05,209
Ha funzionato.

342
00:18:06,668 --> 00:18:08,295
-So, sono entrato e ...
-Oh.

343
00:18:09,588 --> 00:18:13,342
... Mio padre era lì vivo.

344
00:18:13,425 --> 00:18:15,844
Chris. Questo è come
Dopo che tuo padre è morto.

345
00:18:15,886 --> 00:18:17,304
-T non lo è.
-He l'hai visto allora.

346
00:18:17,346 --> 00:18:18,388
Non è lo stesso.

347
00:18:18,472 --> 00:18:20,140
Quelle visioni, ti perseguitarono.
Hanno fatto casino con te.

348
00:18:20,182 --> 00:18:21,308
Ero preoccupato, fratello.

349
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
È ... non è lo stesso, ok?

350
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
Questa non è la mia mente
Giocando a me, va bene?

351
00:18:25,562 --> 00:18:28,857
È una delle 99 porte
ad altre dimensioni lì dentro.

352
00:18:28,941 --> 00:18:32,027
E porta a un mondo parallelo
È quasi esattamente come il nostro,

353
00:18:32,111 --> 00:18:33,862
Ma è meglio.

354
00:18:33,946 --> 00:18:35,030
-Meglio?
-Peacemaker: Sì.

355
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
Non è solo mio padre.

356
00:18:37,449 --> 00:18:38,534
È Keith.

357
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
È vivo.

358
00:18:42,621 --> 00:18:45,082
Siamo i migliori amici.
Lui e mio padre.

359
00:18:45,165 --> 00:18:47,292
Tutti e tre noi.
Combattiamo insieme il crimine. Essi...

360
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
Ci chiamano il trio principale.

361
00:18:49,586 --> 00:18:51,338
-Il trio superiore?
-Sì.

362
00:18:52,047 --> 00:18:53,090
Ci sono murales.

363
00:18:53,715 --> 00:18:55,342
(Ridacchia piano)

364
00:18:55,384 --> 00:18:58,178
-'Finire, questo è tutto. Fare una sinistra.
-(pneumatici stridenti)

365
00:18:58,220 --> 00:18:59,763
♪ (conclude la musica) ♪

366
00:19:12,442 --> 00:19:15,279
-OH-- Cos'è questo posto?
-Inte apparteneva a mio nonno.

367
00:19:15,362 --> 00:19:17,364
Eravamo soliti venire qui
con mio padre quando abbiamo cacciato.

368
00:19:20,117 --> 00:19:23,120
Oh, ci sono fottuti ragni
ovunque.

369
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
Adrian lo adorerebbe.

370
00:19:25,831 --> 00:19:27,958
-Goddamn It.
-Merda!

371
00:19:29,585 --> 00:19:30,836
Va bene.

372
00:19:35,757 --> 00:19:38,343
Ci sono diversi modi per,
Uh, crack questo codice.

373
00:19:38,927 --> 00:19:40,012
In che modo è meglio?

374
00:19:42,514 --> 00:19:44,808
Hmm. (Esita)

375
00:19:44,892 --> 00:19:46,685
Non lo sai?

376
00:19:46,768 --> 00:19:49,730
Sto cercando di pensare
Le varie possibilità.

377
00:19:49,771 --> 00:19:52,316
Non hai violato la CIA
Quando avevi 14 anni?

378
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
L'ho fatto.
È così che sono stato reclutato.

379
00:19:54,693 --> 00:19:57,571
-Sì.
-E non puoi hackerare questo?

380
00:19:57,613 --> 00:20:00,574
Io posso. Voglio solo trovare
il modo migliore possibile.

381
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
E sono stato sorpreso a hackerare
nella CIA.

382
00:20:03,035 --> 00:20:04,119
E mi sono promesso

383
00:20:04,203 --> 00:20:06,371
Non farei mai
quell'errore di nuovo.

384
00:20:06,455 --> 00:20:08,248
Smettila di stallo, John.

385
00:20:08,290 --> 00:20:12,127
(Beffe) Non mi sto bloccando.
Questo è un f ...

386
00:20:12,211 --> 00:20:13,754
È solo una cosa strana
da dire a un--

387
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
Fai solo qualunque modo sia il migliore.

388
00:20:15,297 --> 00:20:16,548
Bene.

389
00:20:18,008 --> 00:20:19,301
♪ (musica di suspense suona) ♪

390
00:20:19,343 --> 00:20:21,220
(Caso ad accensione, segnale acustico)

391
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
(Sussulti)

392
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
(Caso segnale acustico)

393
00:20:28,477 --> 00:20:29,519
Userò questa cosa.

394
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
-Grande.
-OH. Questo è un ...

395
00:20:33,148 --> 00:20:36,360
Questa è una buona cosa per ...
da usare.

396
00:20:36,443 --> 00:20:40,030
(Caso ronzante, segnale acustico)

397
00:20:41,406 --> 00:20:42,991
Lo collego.

398
00:20:43,075 --> 00:20:45,035
Voglio dire, ovviamente,
Non è un wireless.

399
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
Devo solo collegarmi
i conducono a ...

400
00:20:49,706 --> 00:20:50,749
Sì.

401
00:20:53,418 --> 00:20:56,421
(Caso ronzante, segnale acustico)

402
00:20:58,131 --> 00:21:01,051
Devo solo, uh,
Colpisci questo interruttore.

403
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
(Segnali acustici)

404
00:21:05,514 --> 00:21:08,308
♪ (la musica si intensifica) ♪

405
00:21:08,725 --> 00:21:10,310
Whoa! Whoa.

406
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
-Che cosa?
-♪ (Music Stops) ♪

407
00:21:11,603 --> 00:21:13,855
-A Giovani ascoltano un gatto?
-A gatto?

408
00:21:13,897 --> 00:21:16,566
Sì, sembra
Un gattino che piange.

409
00:21:16,650 --> 00:21:18,235
Sono preoccupato che potrebbe essere bloccato
in un cassetto.

410
00:21:18,318 --> 00:21:21,363
-Premo di controllare tutti i--
-Non mi interessa se c'è un gatto
in un cassetto.

411
00:21:22,531 --> 00:21:24,157
Va bene. Insensibile.

412
00:21:24,199 --> 00:21:25,534
-Chust It It, Economos!
-Apri la porta!

413
00:21:25,617 --> 00:21:26,952
Fallo, stronzo.

414
00:21:27,869 --> 00:21:28,912
Ok, bene.

415
00:21:28,996 --> 00:21:31,873
Finché torniamo indietro
E prendi il gatto in seguito.

416
00:21:31,915 --> 00:21:34,501
-♪ (musica suspense musicale) ♪
-(SEDICE BEEPS)

417
00:21:34,543 --> 00:21:36,169
Questa è la parte
Non ne sono così sicuro.

418
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
(Whirring del caso)

419
00:21:38,880 --> 00:21:40,882
(Toni di tono basso)

420
00:21:40,924 --> 00:21:43,093
-Whoa!
-(Caso che ronza rapidamente)

421
00:21:51,476 --> 00:21:52,894
(Segnale acustico)

422
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
Ok, ecco dove ho bisogno di te
per uscire.

423
00:21:58,191 --> 00:21:59,735
-Perché?
-Fallo e basta.

424
00:21:59,818 --> 00:22:00,902
Sarò proprio dietro di te.

425
00:22:03,655 --> 00:22:05,282
(Whirring del dispositivo)

426
00:22:09,870 --> 00:22:14,082
-(PULSANTE)
-(scoppiettante elettrico)

427
00:22:14,166 --> 00:22:16,251
♪ (musica inquietante sovrapposizione) ♪

428
00:22:20,339 --> 00:22:21,715
(Gronts)

429
00:22:34,311 --> 00:22:35,395
(Cambuco di serratura della porta)

430
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
♪ (musica da music che presenta) ♪

431
00:22:50,577 --> 00:22:51,912
♪ (conclude la musica) ♪

432
00:22:52,954 --> 00:22:54,623
(Cinguettio degli uccelli)

433
00:22:54,706 --> 00:22:56,458
-(Leota urla)
-(grugniti di pace)

434
00:22:56,500 --> 00:22:59,795
♪ (drammatico
Riff di chitarra che suona) ♪

435
00:23:00,712 --> 00:23:02,005
♪ (Music Stops) ♪

436
00:23:03,131 --> 00:23:04,216
Che cazzo?

437
00:23:11,932 --> 00:23:12,933
(Sospira dolcemente)

438
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
(Entrambi gemendo)

439
00:23:15,143 --> 00:23:18,397
-Merda! (Grugniti, tosse)
-(gemiti)

440
00:23:21,024 --> 00:23:23,026
È quello che lo volevi
fare?

441
00:23:23,902 --> 00:23:25,112
Forse.

442
00:23:29,533 --> 00:23:32,536
-(cinguettio degli uccelli)
-(Electricity Crackling)

443
00:23:37,916 --> 00:23:39,042
Whoa.

444
00:23:40,377 --> 00:23:43,004
(Graffiando su carta)

445
00:23:43,046 --> 00:23:45,590
-(BEEP del telefono)
-Assistente esecutivo: generale,
Sasha Bordeaux è in linea uno.

446
00:23:47,050 --> 00:23:48,135
Sasha.

447
00:23:49,302 --> 00:23:50,429
Niente.

448
00:23:52,347 --> 00:23:54,224
Perché dovrebbe avere una serratura
così su un armadio

449
00:23:54,307 --> 00:23:55,392
con vecchi maglioni?

450
00:23:57,060 --> 00:23:58,103
Giusto.

451
00:23:59,229 --> 00:24:02,441
Jeannie, procurami un indirizzo
Per Emilia Harcourt.

452
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
-♪ (musica hard rock suona) ♪
-(Gronts)

453
00:24:06,653 --> 00:24:07,696
(Glass Shatters)

454
00:24:13,910 --> 00:24:16,037
-(Gronts)
-(Gronts)

455
00:24:21,334 --> 00:24:23,378
♪ (Music Fades) ♪

456
00:24:23,462 --> 00:24:25,797
(Crickets che cinguettano a distanza)

457
00:24:25,881 --> 00:24:27,048
(Gemiti)

458
00:24:32,220 --> 00:24:33,638
(Rugell Rughing)

459
00:24:39,936 --> 00:24:41,313
(Sussulti)

460
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
Ehi, ragazzo.

461
00:24:53,700 --> 00:24:54,743
Generale, io

462
00:24:54,784 --> 00:24:56,077
Non hai
per chiamarmi generale.

463
00:24:56,119 --> 00:24:57,329
È Rick, lo sai.

464
00:24:57,996 --> 00:24:59,414
Rick. Giusto.

465
00:25:00,749 --> 00:25:01,833
Ti dispiace se entro?

466
00:25:02,501 --> 00:25:03,793
Certo, signore.

467
00:25:07,923 --> 00:25:09,508
-(chiusura della porta)
-I stai bene?

468
00:25:10,634 --> 00:25:13,053
-Yes, signore. Voi?
-Sì.

469
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
Ho sentito che sei stato ferito
Qualche tempo fa.

470
00:25:15,430 --> 00:25:18,266
Sì, mi sono rotto la schiena.
Waller's Budhit.

471
00:25:18,308 --> 00:25:21,311
Oh, giusto. Congratulazioni
sulla promozione.

472
00:25:21,728 --> 00:25:22,812
Direttore.

473
00:25:22,896 --> 00:25:23,980
Mm-hmm.

474
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
-Hi vuoi del caffè, o ...
-Sicuro.

475
00:25:28,485 --> 00:25:29,444
Un fumo di latte, niente zucchero?

476
00:25:29,528 --> 00:25:30,779
Rick Flag Senior:
(Ridacchiando) Uh, sì.

477
00:25:30,820 --> 00:25:32,614
Eppure non ricordi
per chiamarmi Rick.

478
00:25:38,787 --> 00:25:41,289
-(caffè versare)
-(Crockery Clinking)

479
00:25:45,919 --> 00:25:48,755
Ricordi quello che mi hai detto
Dopo il funerale?

480
00:25:54,177 --> 00:25:56,096
-Signore.
-Rk.

481
00:25:57,764 --> 00:25:58,848
Rick.

482
00:26:00,725 --> 00:26:02,561
Alla fine della giornata,
Smith ha ucciso tuo figlio

483
00:26:02,644 --> 00:26:04,980
Perché Waller lo ha ordinato.

484
00:26:05,021 --> 00:26:07,983
Sì, io in Pokolistan,
Tu e Ricky in Corto Maltese,

485
00:26:08,024 --> 00:26:10,694
Abbiamo sfidato tutti gli ordini di Waller
Quando è andata troppo lontano.

486
00:26:10,777 --> 00:26:11,820
Sì.

487
00:26:12,445 --> 00:26:14,155
Non ti sto giudicando.

488
00:26:14,197 --> 00:26:15,448
Sono sicuro che ti manca anche Ricky.

489
00:26:17,993 --> 00:26:19,369
Non riesco a immaginare di volare
in tutto il paese

490
00:26:19,452 --> 00:26:20,704
Per parlare di tuo figlio, generale.

491
00:26:22,122 --> 00:26:23,164
Flag: No.

492
00:26:25,000 --> 00:26:28,211
Quindi, sai
Sei stato prenotato nero?

493
00:26:28,712 --> 00:26:29,754
(Derrette)

494
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Sì, ero abbastanza sicuro
Questo è stato il caso.

495
00:26:34,759 --> 00:26:35,885
Flag: lo è.

496
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
-Waller l'ha fatto?
-(Slurps) mm-hmm.

497
00:26:39,180 --> 00:26:40,473
Durante la sua via d'uscita dalla porta, sì.

498
00:26:42,267 --> 00:26:45,812
Quindi, non posso essere assunto da nessuno
delle agenzie di intelligence

499
00:26:45,854 --> 00:26:47,147
per il resto della mia vita.

500
00:26:47,188 --> 00:26:48,648
BANDIERA:
Questo è quello che significa, sì.

501
00:26:49,065 --> 00:26:50,317
Cazzo ...

502
00:26:51,776 --> 00:26:52,736
Che è

503
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
Questa è cazzo di cazzate,
Ad essere onesti, generale.

504
00:26:56,323 --> 00:26:57,449
Lo so.

505
00:26:57,532 --> 00:27:00,910
Ero uno tra i cinque agenti
che ha sradicato una minaccia aliena,

506
00:27:00,994 --> 00:27:02,203
salvare innumerevoli vite,

507
00:27:02,287 --> 00:27:05,707
E ho quasi perso la vita
nel processo.

508
00:27:05,790 --> 00:27:07,792
Non avevo niente da fare
Con la figlia di Amanda Waller

509
00:27:07,876 --> 00:27:09,544
uscendola sulla TV nazionale.

510
00:27:09,628 --> 00:27:11,546
Aveva l'agente Adebayo
ho chiesto il mio consiglio,

511
00:27:11,630 --> 00:27:13,423
Avrei fortemente
consigliato contro di esso

512
00:27:13,506 --> 00:27:15,216
e offerto
Altre potenziali soluzioni

513
00:27:15,258 --> 00:27:17,218
Per mantenere l'agente Smith
fuori di prigione.

514
00:27:17,260 --> 00:27:19,721
Quindi, non ho un'idea fottuta

515
00:27:19,804 --> 00:27:22,474
Perché sono quello
essere prenotato nero qui.

516
00:27:22,557 --> 00:27:24,351
Conosci Waller, ragazzo.

517
00:27:24,392 --> 00:27:26,394
-Woman può avere un rancore.
-(sospiri)

518
00:27:26,436 --> 00:27:28,897
Aveva bisogno di incolpare qualcuno
per corrompere sua figlia,

519
00:27:28,980 --> 00:27:31,066
E, giustamente o erroneamente,
che è caduto su di te.

520
00:27:31,149 --> 00:27:32,984
Quindi, i miei 18 anni di servizio

521
00:27:33,068 --> 00:27:34,903
al mio paese
Non significa scopare nulla?

522
00:27:34,944 --> 00:27:37,614
Oh, non dirmelo
eri in questo
Per i riconoscimenti, Emilia.

523
00:27:37,697 --> 00:27:38,990
Riconoscimenti, posso vivere senza.

524
00:27:39,074 --> 00:27:41,117
Preferirei non farlo
Senza le mie utility,

525
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
che stanno per essere chiuso.

526
00:27:42,577 --> 00:27:45,580
-Ecco perché sono qui.
-♪ (musica tesa) ♪

527
00:27:46,956 --> 00:27:48,416
Sto pensando
Potrebbe esserci un modo per te

528
00:27:48,458 --> 00:27:50,377
Per tornare nelle buone grazie
del governo degli Stati Uniti.

529
00:27:51,711 --> 00:27:52,796
Nulla.

530
00:27:53,546 --> 00:27:55,048
Devi portarci pacificatore.

531
00:27:55,757 --> 00:27:57,467
♪ (gonfiore della musica) ♪

532
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
Il mio annuncio è appena uscito
In Pro Soldier.

533
00:28:10,063 --> 00:28:11,940
-Pro soldato?
-Giusto.

534
00:28:11,981 --> 00:28:13,441
Ora sto solo aspettando
per le chiamate

535
00:28:13,483 --> 00:28:14,776
per iniziare a rotolare.

536
00:28:16,444 --> 00:28:18,029
Peacemaker: annunci,
Pro Soldier è una truffa.

537
00:28:18,113 --> 00:28:20,615
-Che cosa?
-Yeah, nessuno lo legge.

538
00:28:20,657 --> 00:28:22,575
Fanno tutti i loro soldi

539
00:28:22,617 --> 00:28:24,285
aspiranti mercenari
Acquistare la loro pubblicità.

540
00:28:24,327 --> 00:28:25,620
Adebayo:
Quante copie vendono?

541
00:28:25,704 --> 00:28:28,623
-Non so, 12?
-Mille?

542
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
Peacemaker: No.

543
00:28:30,417 --> 00:28:31,418
Dodicicento?

544
00:28:31,459 --> 00:28:32,669
No.
Vedi dove sta andando?

545
00:28:32,752 --> 00:28:35,797
-Fanculo! (Sospiri)
-Sì. Dodici.

546
00:28:35,880 --> 00:28:38,007
Conosco tutti i ragazzi che lo leggono,
E non stanno assumendo nessuno.

547
00:28:38,091 --> 00:28:40,009
Stanno solo guardando
la rete di spettacoli di gioco,

548
00:28:40,093 --> 00:28:41,177
raccogliendo le loro urine in barattoli,

549
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
postazione
Sui thread Reddit della psoriasi.

550
00:28:42,846 --> 00:28:44,597
Ho capito. Ho capito.

551
00:28:44,639 --> 00:28:46,850
Pace:
Sì. (Esita) Mi dispiace.

552
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
Adebayo: c'è un te
dentro?

553
00:28:51,896 --> 00:28:52,981
Peacemaker: cosa?

554
00:28:53,022 --> 00:28:55,358
Dici che c'è tuo padre,
C'è tuo fratello,

555
00:28:55,442 --> 00:28:57,694
Ma c'è un te?

556
00:29:00,780 --> 00:29:03,324
-Mei un po 'incasinato.
-Come?

557
00:29:04,868 --> 00:29:05,994
Beh, non volevo,
Sai.

558
00:29:06,077 --> 00:29:07,078
Significato per cosa?

559
00:29:08,329 --> 00:29:09,372
Uccidilo.

560
00:29:10,832 --> 00:29:13,752
Hai ucciso te stesso
da una dimensione parallela?

561
00:29:13,835 --> 00:29:14,919
Era autodifesa.

562
00:29:15,003 --> 00:29:16,838
Mi avrebbe ucciso.
Mi ha trovato nella sua stanza.

563
00:29:16,921 --> 00:29:18,006
Fare cosa?

564
00:29:19,048 --> 00:29:21,092
Guardando una mia foto
ed Emilia Harcourt,

565
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
Come, innamorato.

566
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Back the Fuck Up.

567
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
Sta uscendo con Rick Flag Junior,
Chi è ancora vivo,

568
00:29:27,307 --> 00:29:28,850
ma davvero ancora innamorato
con me.

569
00:29:28,933 --> 00:29:30,852
Rick Flag Junior
È innamorato di te?

570
00:29:30,894 --> 00:29:33,354
-NO! No, Harcourt.
-'Finire, ok.

571
00:29:33,396 --> 00:29:37,358
Questo sta diventando un po 'fottuto
Twilight Zone merda.

572
00:29:37,400 --> 00:29:39,569
-Yeah, giusto.
-He hai mai pensato che forse

573
00:29:39,652 --> 00:29:41,404
Non c'è un'altra dimensione
affatto?

574
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
-Che cosa?
-Like, forse cammini

575
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
attraverso quella porta lì dentro

576
00:29:44,199 --> 00:29:47,494
E sei in una specie di mondo
Questo casino con la tua mente

577
00:29:47,535 --> 00:29:49,621
e ti dà
Qualunque cosa tu volessi,

578
00:29:49,704 --> 00:29:51,080
Ma nessuno è reale.

579
00:29:52,624 --> 00:29:53,875
No, sono abbastanza sicuro che sia reale.

580
00:29:53,958 --> 00:29:55,919
Alla fine della giornata,
Importa?

581
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
-Sì.
-Perché?

582
00:29:58,755 --> 00:30:00,715
Non puoi pensare
Per tornare lì.

583
00:30:00,757 --> 00:30:02,383
-Devo.
-Adebayo: perché?

584
00:30:02,467 --> 00:30:04,761
Prima di tutto, fratello mio, ok?

585
00:30:04,844 --> 00:30:07,722
Perdendolo da bambino, quello era
Il momento peggiore della mia vita.

586
00:30:07,764 --> 00:30:09,057
Ora mi perderà
Se non lo faccio

587
00:30:09,098 --> 00:30:11,643
Ha già perso suo fratello
Se lo hai ucciso, Chris.

588
00:30:11,726 --> 00:30:13,686
-Non capisci.
-Pai io lo faccio.

589
00:30:13,728 --> 00:30:15,730
Devo Emilia
Una spiegazione su qualcosa.

590
00:30:15,814 --> 00:30:16,856
Riguardo a cosa?

591
00:30:16,898 --> 00:30:19,776
Se voglio o meno esplorare
una relazione con lei.

592
00:30:19,859 --> 00:30:21,903
-Che cosa?
-Non sto solo scopando
Metti in piedi la ragazza.

593
00:30:21,945 --> 00:30:23,279
È abbastanza danneggiata.
La tradiva.

594
00:30:23,363 --> 00:30:26,908
Amico, se è reale,
che dubito ancora molto,

595
00:30:26,991 --> 00:30:28,618
Pensa che tu sia qualcun altro.

596
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
No, non proprio.
Abbiamo lo stesso DNA.

597
00:30:30,286 --> 00:30:32,747
-Il ho superato un fottuto test degli occhi.
-Qual è un test degli occhi?

598
00:30:32,831 --> 00:30:34,165
Dove hanno messo quella cosa
Over Your Eye!

599
00:30:34,249 --> 00:30:37,043
-Like in aeroporto?
-SÌ. Sì.

600
00:30:37,085 --> 00:30:39,295
È come me,
Tranne più un cazzo

601
00:30:39,379 --> 00:30:41,965
-Si un sapore peggiore nei vestiti.
-Tuevo così difficile da credere.

602
00:30:42,048 --> 00:30:43,424
Guarda cosa indosso!

603
00:30:43,466 --> 00:30:44,551
Sembra un principe saudita

604
00:30:44,592 --> 00:30:46,177
Vomitò la sua fottuta sala da pranzo
su di me.

605
00:30:46,261 --> 00:30:48,972
-I indossi i suoi vestiti?
-Si pensi di aver acquistato questo, annunci?

606
00:30:50,014 --> 00:30:51,432
È fottutamente odioso.

607
00:30:51,516 --> 00:30:55,311
Chris, non importa quanto verde
l'erba è laggiù,

608
00:30:55,395 --> 00:30:57,814
I nostri maggiori problemi nella vita
sono quelli

609
00:30:57,897 --> 00:31:01,776
che portiamo dentro di noi.
Tutto il resto si sposta.

610
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
Questo è dove Dio ti ha messo.
Appartieni qui.

611
00:31:04,988 --> 00:31:07,740
-♪ (musica pensicata pensierosa) ♪
-May è no.

612
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
Perché?

613
00:31:08,908 --> 00:31:10,743
Forse l'universo ha fatto un casino,
Annunci, sai?

614
00:31:10,785 --> 00:31:12,203
Sai,
Forse appartengo lì,

615
00:31:12,287 --> 00:31:14,414
e il mio stronzo doppelganger
apparteneva qui.

616
00:31:14,455 --> 00:31:16,958
Ma un po 'di cazzo
Il occorrenza cosmica ci ha cambiato.

617
00:31:17,834 --> 00:31:19,127
Quindi, finisco
nella dimensione oscura

618
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
dove non riesco a catturare
una fottuta pausa.

619
00:31:21,504 --> 00:31:23,798
Finisce nella terra
di bontà e luce

620
00:31:23,882 --> 00:31:25,425
con un fratello che è ancora vivo

621
00:31:25,466 --> 00:31:26,843
e un padre
Chi lo ama.

622
00:31:27,635 --> 00:31:28,803
Il bene.

623
00:31:29,470 --> 00:31:30,555
Dove sono un fottuto eroe.

624
00:31:32,765 --> 00:31:34,309
Non è giusto, Chris.

625
00:31:36,019 --> 00:31:38,229
P-- P-- P-- Peacemaker!

626
00:31:38,313 --> 00:31:39,898
-OH. Ehi, annunci.
-♪ (Music Stops) ♪

627
00:31:39,981 --> 00:31:41,274
Ehi, Adrian.

628
00:31:41,316 --> 00:31:44,861
Um ... uh, ho delle porte
E carnelli, proprio come hai chiesto.

629
00:31:45,695 --> 00:31:47,405
Oh, camera di svolta quantistica?

630
00:31:47,906 --> 00:31:49,449
Malato.

631
00:31:49,490 --> 00:31:51,159
Sono stato lì dentro
Un sacco di volte, sai,

632
00:31:51,200 --> 00:31:52,243
È roba migliore.

633
00:31:52,327 --> 00:31:54,454
E scommetto che c'è un altro me
lì da qualche parte.

634
00:31:54,495 --> 00:31:56,331
-Don non pensi?
-Non lo so, Adrian.

635
00:31:56,414 --> 00:31:58,374
Vediamo se possiamo adattarci a uno
Di quelle porte qui.

636
00:32:04,380 --> 00:32:06,591
-♪ (musica pensicata pensierosa) ♪
-(Clicking KeyPack)

637
00:32:08,718 --> 00:32:10,303
(Dings per cellulari)

638
00:32:17,685 --> 00:32:20,772
-(sospiri)
-(tastiera che fa clic)

639
00:32:32,909 --> 00:32:33,952
Fu--

640
00:32:34,035 --> 00:32:35,870
♪ (musica da music che presenta) ♪

641
00:32:43,086 --> 00:32:45,630
(CHIEPAD CLORESCIO)

642
00:32:53,262 --> 00:32:54,263
(Vigilante Gronts)

643
00:32:56,849 --> 00:32:58,893
Peacemaker: Vij,
Devo prendere in prestito il tuo giro.

644
00:32:58,935 --> 00:33:01,062
-Dove stai andando?
-Per vedere Harcourt.

645
00:33:03,773 --> 00:33:05,525
È sicuro?

646
00:33:05,566 --> 00:33:07,944
Ho bisogno che lei risponda a una domanda
Prima di sapere cosa fare dopo.

647
00:33:08,778 --> 00:33:11,531
(Cinguettio dei grilli)

648
00:33:13,741 --> 00:33:15,284
Prendi il telefono.

649
00:33:15,368 --> 00:33:16,869
Non mi fido di lui. Guardalo.

650
00:33:20,164 --> 00:33:21,249
(Sospiri)

651
00:33:28,256 --> 00:33:29,382
Hai scoperto qualcosa?

652
00:33:30,967 --> 00:33:33,261
Emilia, questo è il tuo unico colpo

653
00:33:33,344 --> 00:33:34,804
tornare nelle buone grazie
di Argus.

654
00:33:34,887 --> 00:33:36,681
Questa è una cazzata.

655
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
Non mi merito
E nemmeno lui.

656
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
Emilia.

657
00:33:39,726 --> 00:33:41,019
Lo incontrerò adesso.

658
00:33:42,603 --> 00:33:45,565
Kupperberg Park,
a Hartley e Vermont.

659
00:33:45,606 --> 00:33:47,358
Lo terrò occupato
e distratto,

660
00:33:47,442 --> 00:33:48,484
E poi entri.

661
00:33:48,568 --> 00:33:50,611
Ed è meglio che sia di più
Non solo questi due bozos.

662
00:33:51,154 --> 00:33:52,238
Questi cosa?

663
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
Non stai prendendo
Il pacificatore giù da solo.

664
00:33:56,784 --> 00:33:57,827
Avremo tutti lì.

665
00:33:59,495 --> 00:34:00,538
(Si apre la porta dell'auto)

666
00:34:00,621 --> 00:34:02,999
Stai facendo
La cosa giusta, Emilia.

667
00:34:03,082 --> 00:34:05,334
-♪ (musica emotiva suona) ♪
-A so che lo sono.

668
00:34:10,505 --> 00:34:13,801
♪ (musica da music che presenta) ♪

669
00:34:16,387 --> 00:34:19,974
♪ ("A Shot at Redemption"
Di H.E.A.T. Giocando) ♪

670
00:34:26,481 --> 00:34:30,359
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

671
00:34:30,443 --> 00:34:35,614
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

672
00:34:35,656 --> 00:34:40,661
♪ come per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

673
00:34:40,703 --> 00:34:43,581
♪ Sì, sì! OH! ♪

674
00:34:49,920 --> 00:34:53,841
♪ Tutte le cose che ho visto
Cosa è stato fatto ♪

675
00:34:55,342 --> 00:34:58,721
♪ ha trasformato un altro uomo
A una pietra rolling ♪

676
00:34:59,680 --> 00:35:03,309
♪ Sono stato colpito
Sdraiato a terra ♪

677
00:35:04,519 --> 00:35:09,524
♪ Con il gusto amaro
Di odio in bocca ♪

678
00:35:09,565 --> 00:35:13,361
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

679
00:35:13,444 --> 00:35:18,157
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

680
00:35:19,200 --> 00:35:23,204
♪ Ho provato
Troppo duro troppo a lungo ♪

681
00:35:23,287 --> 00:35:28,376
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

682
00:35:28,459 --> 00:35:33,089
♪ come per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

683
00:35:33,172 --> 00:35:37,218
♪ E eccomi qui
Pesatura di pro e contro ♪

684
00:35:38,219 --> 00:35:42,723
♪ Sapere cosa faccio
Non può mai essere annullato ♪

685
00:35:42,807 --> 00:35:47,728
♪ Signore, abbi pietà
Sulle anime ♪

686
00:35:47,770 --> 00:35:52,733
♪ e il mio attacco di ritorsione
Sta per cadere ♪

687
00:35:52,817 --> 00:35:56,571
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

688
00:35:56,612 --> 00:36:01,367
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

689
00:36:02,368 --> 00:36:06,164
♪ Ho provato
Troppo duro troppo a lungo ♪

690
00:36:06,247 --> 00:36:08,249
♪ sembra per sempre ♪

691
00:36:08,291 --> 00:36:09,876
Colline di coloni.

692
00:36:09,917 --> 00:36:11,252
♪ ho cantato in questa canzone ... ♪

693
00:36:11,335 --> 00:36:13,296
Ti ho preso, figlio di puttana.

694
00:36:14,046 --> 00:36:15,590
(Squawks)

695
00:36:15,673 --> 00:36:18,759
♪ In questa canzone
Yeah Yeah! OH! ♪

696
00:36:18,801 --> 00:36:21,846
♪ (Hard Rock Guitar Solo) ♪

697
00:36:37,236 --> 00:36:42,033
♪ Quando combatti per la libertà
Non c'è domani ♪

698
00:36:42,116 --> 00:36:45,620
♪ È tempo per te
Per pagare il tuo crimine ♪

699
00:36:45,703 --> 00:36:49,457
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

700
00:36:49,498 --> 00:36:54,170
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

701
00:36:55,213 --> 00:36:58,966
♪ Ho provato
Troppo duro troppo a lungo ♪

702
00:36:59,050 --> 00:37:03,137
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

703
00:37:03,179 --> 00:37:04,805
♪ Sì, sto cantando ♪

704
00:37:04,847 --> 00:37:08,476
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

705
00:37:08,559 --> 00:37:13,314
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

706
00:37:16,859 --> 00:37:20,488
♪ Mi sono nascosto
Per troppo tempo ♪

707
00:37:20,529 --> 00:37:25,326
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

708
00:37:26,369 --> 00:37:30,289
♪ Ho provato
Troppo duro troppo a lungo ♪

709
00:37:30,331 --> 00:37:35,503
♪ sembra per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

710
00:37:35,586 --> 00:37:40,508
♪ come per sempre
Ho cantato in questa canzone ♪

711
00:37:40,549 --> 00:37:44,178
♪ E eccomi qui
Sdraiato a terra ♪

712
00:37:45,388 --> 00:37:49,016
♪ Con il gusto amaro
Di odio in bocca ♪

713
00:37:49,100 --> 00:37:50,726
-♪ (conclude la musica) ♪
-St. Selvaggio: escrementi di aquila.

714
00:37:50,810 --> 00:37:52,144
(Cinguettio degli uccelli)

715
00:37:55,189 --> 00:37:57,692
-(mastica)
-Ugh!

716
00:37:57,775 --> 00:38:01,195
Quattro giorni.
Suggerimenti di tagli a freddo, patatine tater.

717
00:38:01,237 --> 00:38:03,281
-NO.
-Hei accenni di menta piperita,

718
00:38:03,364 --> 00:38:07,994
Spam, twizzlers. Mandms.
(Sospira) ciottoli fruttati e ...

719
00:38:08,035 --> 00:38:09,203
-And, uh ...
-I ... capisco.

720
00:38:09,287 --> 00:38:10,663
... polvere proteica.
Whoa, whoa, whoa.

721
00:38:11,455 --> 00:38:12,540
Tikka Masala.

722
00:38:12,581 --> 00:38:14,000
Dai, amico,
Non puoi davvero dirlo.

723
00:38:14,041 --> 00:38:17,378
Fagioli di Lima, Pad Thai, A-5 Wagyu.

724
00:38:17,461 --> 00:38:18,754
-A ha mangiato tutto questo ...
-St. Wild: Sì.

725
00:38:18,838 --> 00:38:20,089
... Dalla sua fottuta ultima merda?

726
00:38:20,756 --> 00:38:22,550
(Sputa) Beluga Caviar.

727
00:38:22,633 --> 00:38:24,885
Non c'è un modo fottuto che sai
Ciò che il caviale di Beluga ha un sapore.

728
00:38:24,969 --> 00:38:26,554
St. Selvaggio: mm. Dio mio.

729
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Quella aquila mangia meglio
di me.